Izabela Cedro

Izabela Cedro

Traductrice assermentée

Traductrice assermentée du français et du polonais, aussi traductrice de l’anglais. Diplômée en philologie française et en interprétation de conférence de l’Université Jagellonne et des études interdisciplinaires en traduction et interprétation juridique de l’Université de Varsovie. Iza est spécialiste en traductions juridiques et financières et à compter de 2019, elle anime un atelier de traduction du domaine du droit du travail à l’Institut des langues appliquées de l’Université de Varsovie. Avant de joindre Exco, elle a travaillé pour une organisation internationale à Bruxelles accompagnant les universités et grandes entreprises dans les projets du programme-cadre de l’UE, Horizon 2020. Elle a développé une passion pour la politique européenne. Faire tomber les barrières linguistiques et culturelles est ce qui l’inspire le plus dans la profession de traducteur. Elle aime explorer de nouveaux coins du monde, lire de la littérature non fictionnelle et faire du yoga. Actuellement, elle apprend le portugais.

Małgorzata Przybylska

Małgorzata Przybylska

Traductrice

Diplômée de la philologie romane à l'Université de Varsovie, elle suivait la spécialité de traduction. Małgorzata améliore et développe constamment ses compétences. Elle a notamment participé à des projets internationaux à l'Université de Bordeaux et Poitiers. Pour elle, la traduction ne constitue pas seulement une grande passion et aventure, mais c’est aussi un excellent moyen d’élargir les idées et d’examiner les différences linguistiques et culturelles. Elle adore passer son temps libre activement en voyageant et en faisant du sport.

Français