Izabela Cedro

Izabela Cedro

Tłumacz przysięgły

Tłumaczka przysięgła języka francuskiego i tłumaczka języka angielskiego. Absolwentka filologii romańskiej UJ, podyplomowych studiów dla tłumaczy konferencyjnych Katedry UNESCO UJ oraz IPSKT UW. Iza specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych i finansowych, a od 2019 r. prowadzi warsztaty przekładowe z tłumaczenia dokumentacji prawa pracy na IPSKT UW. Przed dołączeniem do zespołu Exco pracowała w międzynarodowej organizacji w Brukseli partnerującej podmiotom akademickim i biznesowym w projektach Programu Ramowego UE, Horyzont 2020. W tłumaczeniu najbardziej fascynuje ją przełamywanie barier językowych i kulturowych. Interesuje się współczesną polityką europejską. Lubi podróżować, czytać reportaże oraz uprawiać jogę. Aktualnie uczy się portugalskiego.

Małgorzata Przybylska

Tłumaczka

Absolwentka filologii romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie realizowała profil tłumaczeniowy. Stale się doszkala i udoskonala swoje umiejętności, brała udział m. in. w programach międzynarodowych na Uniwersytecie w Bordeaux i Poitiers. Tłumaczenie to dla niej nie tylko pasja i przygoda, ale także doskonały sposób poszerzania horyzontów i badania różnic językowych i kulturowych. Wolny czas uwielbia spędzać aktywnie, podróżując i uprawiając sporty.

polski