Izabela Cedro

Izabela Cedro

Tłumacz przysięgły

Tłumaczka przysięgła języka francuskiego i tłumaczka języka angielskiego. Absolwentka filologii romańskiej UJ, podyplomowych studiów dla tłumaczy konferencyjnych Katedry UNESCO UJ oraz IPSKT UW. Iza specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych i finansowych, a od 2019 r. prowadzi warsztaty przekładowe z tłumaczenia dokumentacji prawa pracy na IPSKT UW. Przed dołączeniem do zespołu Exco pracowała w międzynarodowej organizacji w Brukseli partnerującej podmiotom akademickim i biznesowym w projektach Programu Ramowego UE, Horyzont 2020. W tłumaczeniu najbardziej fascynuje ją przełamywanie barier językowych i kulturowych. Interesuje się współczesną polityką europejską. Lubi podróżować, czytać reportaże oraz uprawiać jogę. Aktualnie uczy się portugalskiego.

Magdalena Pieprzak

Tłumacz

Tłumacz języka angielskiego i francuskiego. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Ukończyła liczne kursy specjalistyczne w zakresie języka francuskiego finansowego i prawniczego oraz języka angielskiego prawniczego. Zawodowo tłumaczy od dwóch lat. Tłumaczenie to jej pasja. Najbardziej fascynują ją teksty prawnicze. W wolnym czasie ogląda seriale, czyta książki i zwiedza świat.

polski