Tous les textes traduits par Exco sont ensuite soumis à une vérification standard, comprise dans le prix de la traduction. Son objectif est de garantir la cohérence terminologique ainsi que la cohérence du style et du registre de langue. Un type particulier de service est la vérification par un locuteur natif (un native speaker), ce qui constitue une pratique recommandée en particulier dans les textes de marketing. Un autre service supplémentaire est la correction (proofreading), qui consiste à vérifier la justesse linguistique du texte cible avant sa publication.