Tłumaczenia prawnicze dotyczą tekstów z tematyki prawnej, pisanych językiem używanym przez prawników, jednak nie musi ich sporządzać tłumacz przysięgły, jak to ma miejsce w przypadku tłumaczeń poświadczonych. Biorąc pod uwagę, że charakteryzują się one wysokim stopniem odpowiedzialności, wykonywane są wyłącznie przez doświadczonych tłumaczy. Wymagają dbałości o szczegóły, solidności i dokładności. Muszą pokazywać bezstronność i nie pozostawiać miejsca dla niejasności czy dwuznaczności. Precyzja jest więc kluczowa.

CO TŁUMACZYMY?