Wszelkie informacje przedłożone do tłumaczenia w ramach usług świadczonych przez Exco są objęte procedurami zachowania poufności i bezpieczeństwa danych. Gwarantujemy bezpieczne przesyłanie, dostarczanie i przechowywanie tłumaczonych dokumentów i korespondencji, w tym mądre zarządzanie plikami.

Tłumacze Exco korzystają z programów CAT (computer-assisted translation (tłumaczenie wspomagane komputerowo)) wspomagających tłumaczenie oraz programów zarządzających terminologią, co pozytywnie wpływa na szybkość wykonania usługi, jak również na jednolitość i spójność terminologiczną. Pozwala to zaoszczędzić czas przy realizacji dużych i długoterminowych projektów. Posiadamy również listę stałych podwykonawców – tłumaczy, którzy są właściwie wykształceni, dysponują odpowiednim doświadczeniem oraz pomyślnie przeszli proces rekrutacji w postaci referencji, portfolio i wykonanych tłumaczeń próbnych.

Dodatkowo systematycznie gromadzimy dane, uzupełniamy i aktualizujemy terminologię i tworzymy glosariusze w oparciu o nowo powstałe ustawy, rozporządzenia, dyrektywy i umowy międzynarodowe.

Dział tłumaczeń charakteryzuje się dynamiką i zainteresowaniem nowymi kanałami komunikacyjnymi służącymi wymianie informacji branżowych. Skupiamy się nie tylko na rzetelności, staranności i dokładności wykonywanych tłumaczeń i profesjonalizmie podwykonawców, lecz także na dostosowaniu świadczonych usług do indywidualnych potrzeb Klienta, specyfiki jego sektora działalności, obszaru geograficznego i kulturowego, w którym funkcjonuje. Tym samym jesteśmy w stanie przystosować treść i jakość produktu do potrzeb konkretnego rynku. Uczymy, informujemy i szukamy nowych rozwiązań, w tym w oparciu o nowe technologie – oprogramowania i bazy danych.

Nasze tłumaczenia są wykonywane i sprawdzane przez dyplomowanych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach (prawo, finanse, administracja, rachunkowość, marketing itd.), co zapewnia najwyższą jakość świadczonej usługi.